تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي سریال ها و برنامه های کره ای به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle</font Tinkerbell , Fateme^_^ : مترجمین
(روز ملاقات دومین استاد)
(بر فراز کوه و جنگل)
(به یانگسان در ایالت گیونگسانگ میرسن)
(یه رستوران)
(جلوی معبد تونگدو؟)
(دومین استاد)
(بهشون گفته بیان اینجا)
(مردی که پادشاه نامیده میشه)
هنوز نرسیدن؟
چه خبره؟ دوباره شوخی ای چیزیه؟
چه خبره؟
(لی سانگ یون سلطان مسخره بازی)
میترسم
(خودش داره سر شوخیو باز میکنه)
سلام
(سه هیونگ که همش شوخی میکنه میرسه)
نی نی کوچولو چی؟
دوباره میخوای امروز گریه کنی؟
البته که نه
اگه میخوای گریه کنی بهتره بری یه برنامه ی دیگه
گریه کردن ایرادی نداره از قصد گریه کردن ایراد داره
کارکنان هاج و واج مونده بودن
(برنامه ی اشکبار , اشکهای یوک سونگجه ,گریه ی لی سانگ یون , صبح پر از گریه)
اینکه شما دو تا همش گریه میکنین رو مخه
میدونم خیلی گریه کردیم حداقل ما یه نقشی داشتیم
نقش بچه ننه ها
تو دیگه دانش آموخته ی دانشگاه ملی کره نیستی نی نی کوچولو ی سئولی
رشته ی گریه کردن در دانشگاه بچه ننه های سئول
خدای من
راحت نیست
(در حالیکه سه هیونگ سر به سر دو تا بچه میذاره)
اینکار درست نیست چت شده؟
نمیدونم چطوری؟
خیلی دوره اره
فکر کردم خیلی دوره اما حداقلش تو یه رستورانیم
بعد غذا خوردن شروع کنیم؟ دوباره چیزی آوردی؟
استاد گفته بیاین اینجا
چی؟ ما؟
اینجا آشپزه؟
حتما آشپزه
(استادی که گفته بیاین رستوران یه آشپزه؟)
معبد تونگدو این جلوئه معبد تونگدو
یکی از سه معبد کره است که واقعا بزرگه
میدونستم قراره بریم به معبد تونگدو
چرا؟ چطوری؟
چون گفت بیایم یانگ سان
(...اگه گفته بیاین یانگ سان که انقدر از سئول دوره)
این یعنی
(دوباره نتیجه گیری هاشو شروع کرد)
فکر میکردم کار سختی باشه . هرچی مربوط به کوهه سخته
معابد تو کوهن دیگه .بین اون صدنفر
یه نفر وجود داشت
صد نفر؟ صد نفری که قرار بود ببینیم
ماشین کارکنان بله
(یه نفر خاص به ذهن سانگ مین خطور کرده)
قراره یه راهب ببینیم؟
(سانگیون فکر میکنه اون یه راهبه؟)
...برای همین فکر میکنم
هیچ سرنخی ندارم
استنتاجت عالیه فکر کردم یه برنامه ی دیگه ست
اگه میخوای تنهایی حرف بزنی باید یه بی جی باشی
صد تا بادکنک بهت میدم
نه
میتونم اینو بخونم؟
بازش کن سونگجه پیام استاده
اون نوشتش " زیاد بخورین . من حساب میکنم . استاد"
همش برای اینه که تو قسمت اول راه به راه میگفتین گرسنه این
چون میگه زیاد بخورین میتونیم بیشتر سفارش بدیم؟
از این که گفته زیاد بخورین
به نظر میرسه سنش بالا باشه
فکر نمیکنم
منظورش این بوده باشه
(سونگی فکر میکنه اون حرفی از زیاد خوردن نزده)
درست میگی دست خطش
خوب نیست یا یه جورایی بده درسته
ننوشته زیاد بخورین
(یک ساعت قبل)
(این واقعیه)
(مردده)
اصلا ننوشته زیاد بخورین
میتونم حدس بزنم که خیلی سعی کرده تا خوب بنویسه
فکر میکنم ازین معلومه که
حتما سنش بالاست
چرا؟ چرا همچین فکری میکنی؟
این
همه ی خط ها صافن
شلوغ پلوغ نیست
این یعنی آدم منظم و با برنامه ایه
ازونجایی که استاد این کوان با برنامه نیست
دست خطش خیلی شلخته ست اوهوم
(تمیز , شلخته)
باید اونی رو بخوریم که استاد انتخاب کرده
اینجا حتما رستوران مورد علاقه ی استاده
درسته
شاید بعد اینکه بره معبد میاد اینجا
این کار همیشه شه درسته
استاد همین الانشم حساب کرده
یه عالمه غذا دارن میارن
اون پاجونه؟ یه عالمه ست
مرسی مرسی
اون یکی چیه؟ خیلیه
چه مهمونی مجللی
همه ی غذاهای تو منو اینجاست
فقط بخوریم
همه ی چیزای خوشمزه اینجاست
بوسام , ماهی سرخ شده و بوگوکی سرخ شده
با پاجون
کلم هست دیوونه کننده ست
هرچی اینجاستو دوس دارم
خیلی خوشحالم اما نمیتونم راحت غذا بخورم
خیلی معذبم
(یه عالمه غذا هست ولی)
گشنمه
(با وجود همچین مهمون نوازی ای معذبن)
تو برنامه های تلویزیونی اینجور مهمون نوازی یه جوریه
خب
پس ما شروع میکنیم
مرسی برای غذا از خودتون پذیرایی کنین
تو همچین وضعیتی فقط باید با اشتها غذا بخوریم
تخم مرغ آبپز غذای مورد علاقه ی استادمونه
(با این غذا میتونم استادو حس کنیم)
این
نمیدونم اول از چی شروع کنم اوه خدای من
این عالیه
این فقط برای برنجه
واقعا خوشمزه ست
...خیلی خیلی خوشحالم
باید زیاد بخوریم واقعا خوبه
(بیشتر میخورن)
این پاجون خیلی خوشمزه ست
قبل شما استاد اومد غذاشو خورد رفت
جدی؟
دوربین مخفی ای چیزیه؟
باورنکردنیه
دارن براتون برنج میارن بله
این اولین نشونه درباره ی استاده
اونا برنج دالست نیستن؟
شاید روی برنجه اسمشون با لوبیا نوشته شده
چیزی زیر درشه؟
خیلی خب حاضرین؟ بله
بازش کنیم 1 2 3
فقط برنجه نصف کاسه برنج
(اولین نشونه)
(نصف کاسه برنج)
چه خبره؟
این چیه؟
(نصف کاسه برنج؟)
این یه نشونه ست؟
نصفش؟ بله
ما شنیدیم که استاد نصف کاسه برنج اینجا خورده
چرا؟ این همه غذا اینجاست
شاید همه ی غذا های روی میزو میخوره
همه ی غذا هارو با نصف کاسه ی برنج خورده
درسته فامیلیش بان نیست؟ (بان به کره ای یعنی نصفه)
بان؟ معنی میده
بان؟
آخه کیو دیدی فامیلیش بان باشه
امکان نداره
فکر نمیکنم بان کی مون باشه
فکر میکنی این همه غذا میخوره؟
حدس میزنم مثل گنجشک غذا بخوره
سانگ یون , واقعا اومدی اینجا که غذا بخوری؟
(سانگ یون , واقعا اومدی اینجا که غذا بخوری؟)
جلوی دوربینیما . فکر میکردم اینجا مهمونی
اینجوری نیست
میخواد صحبت کنه ولی بهش گفته شده که از خودت پذیرایی کن
برای همینم حسابی داره خودشو تحویل میگیره
"از خودت پذیرایی کن"
دارم از خودم پذیرایی میکنم اون تنها کسیه که
صادقانه همون کاریو میکنه که بهش گفته شده
(من فقط دارم کاری که استاد گفت و انجام میدم)
از غذا لذت میبرم فکر کنم اول باید غذا بخوریم
(مثل سانگ یون کوچولو , سونگجه کوچولو هم مشغول خوردن میشه)
سبزی ها خیلی شیرینن
(خیلی زود روی غذا خوردن تمرکز میکنن)
چرا فقط نصف کاسه برنج میخوره؟
همین الان راجع بهش بحث کردیم
بحثش تموم شد
...فقط داشتم
جمعش کردیم رفت میخوای ازت پیروی کنیم؟
قبلا راجع بهش حرف زدیم هنوزم میشه راجع بهش حرف زد اما
همینجوری پیش اومد دیگه
فقط داشتم با خودم حرف میزدم بحث درباره ی برنج تموم شده
یهویی به ذهنم رسید
دومین نشونه درباره ی استاد
لطفا نشونه رو بهمون بگین
اونه بله
(اون چیه؟)
این برناممه ی روزمره شه
(دومین نشونه , برنامه ی روزمره ی استاد)
صبر کن تا دیدمش کار یدی اش به چشمم خورد
واقعیه؟
وقتی کار یدی بکنیم میتونیم همچین غذایی بخوریم
یه کار یدی سخت دیگه بین ساعت 7 تا 9 صبح وجود داره
صبر کن
مردم معمولا وقتی صبح کارای سخت بکنن دیگه شب کار نمیکنن
منظورش از فرار چیه؟
یه دقیقه صبر کن اینجا رو ببین
با دقت برنامه ی روزمره رو ببین
یه مبارزه با چول سو؟
این چیه؟ اول
باید ساعت 7 بیدار بشیم
مطمئن نیستم واقعا همچین اتفاقی بیفته
و بعدش
و بعدش از ساعت 9 تا 12 نوبت فرار کردنه
تنهایی این اطراف پرسه میزنه
منظورش از فرار چیه؟
اون چیه دیگه؟ درحالیکه فرار میکنه پرسه میزنه
درواقع وقت تلف میکنه
درسته اینکارو دوست دارم اون فقط این دورو بر پرسه میزنه
(استاد بعدیمون به استایل من میخوره)
مسابقه در برابر زمان چه صیغه ایه؟
فکر میکنم تو این دو ساعت یه کاری میکنه
اما خیلی سخت نیست که یه کاری رو دو ساعت انجام بدی؟
ماراتن؟ماراتن؟ماراتن؟
ماراتن؟
شاید دونده ی دوی ماراتنه؟
شاید یه روش تمرین کردنه
امکانش هست اره
مبارزه با چول سو چیه؟
یه چیز تو مایه های برگشتن از محل گشت و گذارشه؟
یحتمل
یه جاییه به اسم چول سو که خودش این اسمو براش گذاشته
خیلی معذرت میخوام
نمیتونم حدس بزنمم چول سو چیه
(ساگ یون دست از حدس زدن بر میداره)
ساعت 2 نهار و ساعت 6 شام میخوره
درست میگی
فکر میکنم سخت ترینش مبارزه با چول سو بشه
(چول سو ... میخوایم بیشتر راجع بهش بدونیم)
همش مبارزه و فرار کردنه
فکر میکنم ممکنه
یه گردن کلفت معروف افسانه ای باشه
چه بد
چرا؟
تنهایی این اطراف پرسه میزنه
(تنهایی این اطراف پرسه میزنه)
دوباره میخوای گریه کنی؟
برای گریه کردن زوده
تازه 10 و 45 دقیقه ست
سونگجه گریه نکن
این آدرس جاییه که استاد زندگی میکنه
(قبل اینکه بزنه زیر گریه محل زندگی استاد معلوم میشه)
آدرس؟ جایی که زندگی میکنه
صبر کن چی؟
به گونام؟
به گونام دیگه چیه؟ این چیه؟
این یه معبد کوچولوئه
یه معبد کوچولو؟ یه معبد کوچولو
میگه که یه معبد کوچولو اطراف معبد تونگدوئه
پس توی به گونام تنهایی پرسه میزنه؟
حتما خیلی سرده
(کی میتونه توی به گونام تنها بمونه؟)
لطفا ادامه بده
(فرار , پرسه زدن)
بریم
عالیه
(جایی که هیچ آلودگی وجود نداره)
داریم میریم
بریم بریم
داریم میریم اونجا؟
کجا؟
اون بالا .صخره روی کوه
(به گونام بالای یه صخره ست؟)
بین همه ی کوه ها
کوه هایی که تو اسمشون کلمه ی صخره داره خیلی ناهموارن
سه هیونگ
توی یه کوهنوردی طولانی صخره های ووراکو کوهنوردی کردم
صخره های ووراک؟
تو اسمش صخره هم داره
تازه ,اون کوهه انقدر ناهمواره که اشکتو در بیاره
درسته , ناهمواره که اشکتو دربیاره
درست میگی
کوهش پر سنگه
بی اغراق شیبش این مدلیه
و باید اینجوری بری پایین
(هیچ علاقه ای به شنیدنش نداره)
سه هیونگ , فکر میکنم سه ماه باید منتظر بمونم
عیبی نداره حس میکنم یه زمانیم باید برای خودم اختصاص بدم
وقتی داستانات خیلی دراز میشه فقط نادیده اشون میگیرم
یه داستان درباره ی سربازی؟ بله
حتی حواسم نبود داشتم راجع بهش حرف میزدم
(نا خود آگاه دوباره آه میکشه)
هنوزم چسبیدی اونجا
سایه ای از خدمات ارتش
چرا یه آدم عادی شدن انقدر سخته؟
سخته
(لطفا سه ماه منتظرم بمون)
بالاخره داریم میرسیم بالا
(یه مرتبه یه جنگل متراکم از کاج جلوشون ظاهر میشه)
(به خاطر این جاده باریک ماشینشونو عوض میکنن)
اینجارو ببین یه عالمه درخت کاج اینجاست
اینجارو باش خیلی قشنگه
واقعا قشنگه
من تاحالا این همه درخت کاج تو عمرم ندیدم
(منظره ای که احساسات پاک جوونی رو به ارمغان میاره)
مثل جنگل های ترسناک پرهیولا میمونه
برای من شکل رامیون سرخ شده میمونن
(به این احساسات نابشون تخیل اضافه میکنن)
یه عالمه درخت اینجاست
خیلی قشنگه
هوا هم خیلی عالیه کلی درخت کاج اینجاست
باورنکردنیه
موندم استاد کیه
که ازمون خواسته همچین جایی بیایم
خیلی کنجکاوم
سانگ یون داری تنهایی فیلم میگیری؟
(باید این قشنگی هارو ثبت کنم)
حرفاش باحال به نظر میرسید
(....در همون حین که غرق تماشای این منظره شدن)
این پارکینگ به گونامه
یه دقیقه صبر کن
نمیتونیم با ماشین بریم بالا
چی؟
من کفش مناسب پام نیست
نمیتونیم تا به گونام با این ماشین بریم
با ماشین نمیشه رفت بالا
(استاد ... چرا آخه)
ازینجا نمیتونم معبدو ببینم
فکر میکنم باید یه کمشو پیاده بریم
(تا به گونام جایی که استاد منتظره باید پیاده برن)
بدبخت شدیم
(...استاد دوم)
تو کوه منتظر مونده؟
نه بابا
کفش ورزشی داری؟ دارم
خوش به حالت
(کفشای مناسب میپوشن)
خداروشکر
کوهنوردی مثل یه تمرین فکری میمونه با هر مدل کفشی ازپسش برمیام
(کوهنوردی مثل یه تمرین فکری میمونه با هر مدل کفشی ازپسش برمیام)
سونگجه یادت میدم چه جوری کوهنوردی کنی
"اَم اون بک سا چوک یونگ"
("اَم اون بک سا چوک یونگ")
به گونام کوه یونگ چوک ازینطرفه
برعکس خوندیش؟ جدی؟
(به گونام کوه یونگ چوک)
برعکس بخونمش؟
نمیدونم تو این مدلی خوندی
بریم
حس میکنم تو برنامه ی قانون جنگلم
(بازم تو این شرایط)
(خنده از لبشون نمیفته)
فقط یه لحظه . ما جلوتر میریم
بذارین ما جلوتر بریم
(عوامل سعی میکنن جلوتر برن تا ازشون فیلم بگیرن)
جلوتر از شما میریم
تند بدو . تند بدو که بهمون نرسن
(یهویی فقط پاهای اعضا معلوم میشه)
بدو تند تر
دارن میدون
همونجا وایسین
(الکی الکی یه مسابقه راه افتاد)
بیاین مارو بگیرین
(عوامل در مقابل اعضای برنامه)
(سونگی زلزله رهبری شون میکنه)
سونگی فرزه سونگی خیلی فرزه
(یهویی خیلی اشتیاق پیدا میکنه)
من ازتون فیلم میگیرم
(میخنده)
(چرا اینجوری میکنه؟)
(انرژیش داره سرریز میشه)
(دوربین سه هیونگ)
سونگی خل و چله
فکر میکنم مارو دست کم گرفتن
(این دربرابر کوهنوردیای زمان سربازیم هیچی نیست)
سونگی چشه؟
(وقتی داشت میدوئید میکروفنش افتاد)
بریم
دیگه پله نداره
اوهوم هنوز سنگ فرش نشده
پس اینجوری وقت آزادشو میگذرونه؟
فکر میکنم از کوهنوردی خوشش میاد
(در حین پیاده روی حالشون بهتر میشه)
مدل زندگیمون شکل همه
دوسش دارم منم همینطور
...من من تمرین کردنو دوست دارم
من مخالفم
خوشت نمیاد؟ ...من
دریا رو به کوه ترجیح میدم
از ورزشای ایستا خوشم میاد
این چیه؟
(سونگجه یه چیزی پیدا کرده)
اون چیه؟
یه نامه برامون گذاشته اوهوم
(یه کاغذ آویزونه)
دستاتونو بذارین رو شونه های همدیگه
وقتی میشینین بگین استاد
وقتی بلند میشین بگین عاشقتم
برای جشن گرفتن سال 2018
18بار انجامش بدین 18بار انجامش بدین
الان؟
(این چیه؟)
این چیه؟ ...این
هنوز حتی ندیدیمش
چرا بهمون میگه همچین کنیم؟
تظاهر کنیم که اینکارو کردیم؟
کی این حرفو زد؟ من
فکر میکنم خیلی کار بدیه چرا؟
18بار انجامش بده
(داره از دستورات سرکشی میکنه؟)
همه ی افراد . همه
واینستاده ببینه ماموریتمونو انجام میدیم که
بالای درختا که نیست مگه نه؟
(استاد حواسش به همه چی هست)
بیاین امتحانش کنیم
بریم بریم
آخرین کسی که رسید باید اینکارو بکنه
دو نفر کناری باید اینکارو بکنن
باید دستاتونو بذارین پشت سرتون
بی خیال
(دیگه نمیتونه شوخی های سونگی رو تحمل کنه)
(هرچی بخوادو انجام میدم)
باید اینکارو بکنی
اینجوری؟ اوهوم
این مدلی انجامش میدی؟ عالیه
بریم شروع
استاد استاد
نه اونو وقتی بلند شدیم میگیم
وقتی میشینیم باید بگیم استاد
میشینیم میگیم استاد بلند میشیم میگیم عاشقتم
دو فریاد یه حرکت
(یکی از اصطلاحات ارتشه)
خدایا
خیلی خب
فیلمبرداریو تموم کنیم من اینکارو نمیکنم
چرا یه چاله نمیکنی توش بخوابی؟
فقط بخواب تو چاله ببخشید
فقط سه ماه بهم مهلت بده
سه ماه تا فوریه درست میشم
(برای وفق دادن خودش با شرایط 100 روز زمان نیاز داره)
خیلی خوب انجامش بدیم
(حواسم بهش هست)
شروع کنیم
استاد عاشقتم استاد عاشقتم
(کی بهمون گفته همچین کاری بکنیم؟)
استاد عاشقتم استاد عاشقتم
باشه
آخراش
میگفتم : استاد تو آدمی؟
دارم عرق میریزم همینطوره
اوکی خوب چون انجامش دادیم
بیاین بگیم من هیچوقت نگفتم که بهتره تظاهر کنیم
خیلی خب
حرف نداری
کجا زندگی میکنه؟تو غار زندگی میکنه ؟
(پاهاشون سست شده)
خدای من
کجاست؟
(تازه کوهنوردی اصلیه شروع شده)
بهمون نمیگن چقدر تا قله مونده
اوف
(نیم ساعته دارن کوهنوردی میکنن)
هی داریم ساکت تر میشیم
(چهل و پنج دقیقه ست که دارن کوهنوردی میکنن)
(یک ساعت و نیمه دارن کوهنوردی میکنن)
(به سختی نفس میکشن)
مراقب باش خوبی؟
پام آسیب دیده
تسلیم شدی؟
برمیگردی پایین؟ نه بعدا میام
تو راه مایی . بجنب برو کنار
(دوربین سانگیون)
نویسنده خورد زمین
کدوم گوری داریم میریم؟
حس میکنم درباره ی استاد اشتباه کردم
(دوربین سونگجه)
فکر میکردم کسیه که وقتشو هدر میده
... اما اون یه کوه
آب دهنم راه افتاده
(چرا این روز اولی به دردسر انداختمون؟)
بریم
ساعت 1 و ده دقیقه ست
میتونیم سوار قطار ساعت 2 و نیم بشیم
اگه بریم پایین؟ اوهوم
باید بجنبیم
(میخوام فرار کنم)
بیاین بریم پیش استاد این کوان و یه کم پودر عسل ازش بگیریم
دو تا قاشق چایخوری بخوریم و بعدشم نعره بکشیم
(استاد اولمون فرشته بود)
پودر عسل
و موقع گوش دادن به آهنگش گریه کنیم
وقتی دیدیمش چکار میکنی؟
میخوام یقه اشو بگیرم
(میخواد انتقام بگیره)
خیلی راه اومدیم
واقعا زیاد اومدیم اوهوم
(تو کی هستی استاد؟)
اون احتمالا.... یه چیزی میبینم
یه چیزی میبینم یه معبد بودایی میبینم
اون ؟
(بعد یه کوهپیمایی سخت)
(بالاخره به پایانش میرسن)
(استاد توی)
(به گونامه)
بیاین استادو صدا کنیم
1, 2, 3
استاد استاد
بجنبین
(بلندتر فریاد میزنه)
(اولین سرنخ صدای بلندشه)
صداش خیلی جوون به نظر میاد آره
تو دهه بیست سالگیشه؟ نه بابا
حس میکنم یه کم سنش بیشتره
40و خورده ای سالشه از رو صدا نمیتونم تشخیص بدم
اوهوم اونجاست
(خیلی منتظر موندم)
وقتی میگه بجنبین ما هم باید بگیم : خودت بیا پایین؟
میخوای امتحانش کنی؟کی دلش میخواد امتحان کنه؟
(شیطون شده)
بیاین بگیم "استاد تو بیا اینجا"
(از اساد میخوان که اون بیاد)
1, 2
استاد استاد
بجنبین
استاد تو بیا اینجا
متاسفم
بریم.بریم
چرا همچین کاری کردیم؟
(بجنبین)
(قبل اینکه قاطی کنه)
از صداش معلومه که رزمی کار خوبیه
برای همین میخوام ساکت بمونم
(منتظرشونه)
ما اینجاییم
(بعد دو ساعت کوهپیمایی به در معبد میرسن)
بیاین استادو صدا کنیم 1 ,2 ,3
استاد استاد
بجنبین
همین نزدیکاست
اینجاست کجایی؟
(استاد کیه)
(که مجبورشون کرده کوهپیمایی کنن؟)
کیه؟
تو کی هستی؟ خودشه
کی؟
فکر کنم خودشه کی
مرد بزرگیه
(استاد 130 کیلوئه)
اون کیه؟
تو کی هستی؟ خود خودشه
کی؟
فکر کنم خودشه کی؟
مرد بزرگیه
(یه سایه ی بزرگ)
(جلوی در ظاهر میشه)
(دومین سرنخ این که اون آدم بزرگیه)
(ورزشکاره؟)
آدم بزرگیه دفکون نیست؟
فکر نکنم
...اون اون خیلی جوونه
شکل دفکونه
شما دفکونین؟
دفکون نیست؟
(خیلی با دقت به سمتش میرن)
خودشه؟
نمیتونیم یقه اشو بگیریم واقعا گنده ست
باسن بزرگی داره
(بزرگ)
(یه مرد معمولی نیست)
(اون)
(کیه؟)
غیر ممکنه
(جا خوردن)
غیر ممکنه غیرممکنه
(اون لی ده هوئه , مردی که لقبش پادشاهه)
(اون گرون ترین بازیکن لیگ کی بی اوئه) (کی بی او : سازمان بیسبال کره)
(دوبار قرمان شده)
(اون تنها کسیه که همچین رکوردی رو داره)
(کره , آمریکا , ژاپن)
(هر سه تا کشورو گشته)
(رکورد جهانی داره)
(و)
(اون برای همیشه چهارمین ضربه ی محکم کره باقی میمونه)
(اونا قراره)
(مدل زندگی استاد دستشون بیاد)
(قضیه تو خونه فرق میکنه)
(سختی زندگی استادو)
(تحمل کنین)
میتونیم باهاش بازی کنیم سه هیونگ
خودتی مگه نه؟ من نیستم
(اونها قراره زندگی سخت پادشاهو تجربه کنن)
غیر ممکنه غیر ممکنه
(اعضا خشکشون زده)
(اما خوشحال به نظر نمیرسه)
سلام
(یادش میاد چکار کرده)
(تو بیا اینجا استاد)
(نمیخوام ببینمش)
(یقه اشو میگیرم)
(دیگه مردم)
(برای گناهشون توبه میکنن)
(استادو دوست ندارم)
(نمیتونم راحت ببینمش)
(کی هستی؟)
(منم ده هو)
(نباید بی ادبی میکردیم)
(به خاطر کارای قبلشون پشیمونن)
کی گفت تو بیا اینجا؟ اون بود
نه
اون بود اون بود
بیاین تا قله بریم
نریم
اشتباه کردم اگه باهاش مبارزه کنیم دخلمون اومده
دخلمون اومده اگه باهاش مبارزه کنیم دخلمون اومده
...صبر کن بیا چکار داریم میکنیم؟
بیاین اول بریم تو بریم تو
خیلی خب اون یوک سونگجه ست
چه جای خوبیه
اینجا اولین جاییه که اولین تمرین سختمو داشتم
اینجا تمرین کردی اینجا تمرین کردم
برای همین گفتم بیاین اینجا میخواستم بهتون نشون بدم چکار کردم
(میخواسته اونا رو یه جایی که خیلی براش مهمه ببینه)
باید منظره رو ببینیم
عالی به نظر میرسه متفاوته
بهترینه
(این اولین هدیه ایه که استاد به شاگرداش میده)
منظره ی اینجا خیلی خوبه
جالبه
(دیدن منظره ی به گونام عرقشونو خشک کرده)
سونگجه برای همینه که تا بالای کوه کوهنوردی کردی
توی راه اصلا منظره رو ندیدم
برای همین کوهنوردی میکنی دیگه
(چون کوهنوردی سخت بود)
منظره اش عالی بود
(منظره اش خیلی اونارو تحت تاثیر قرار میده)
منظره اش عالیه
(از سال 2005 استاد)
(هر زمستون این کوهو بالا میومده)
حالا بریم تو بریم تو
میتونیم بریم توی معبد؟
همین الان بهشون گفتم جدی؟
اون چول سو نیست؟
(مبارزه با چول سو)
چول سو چول سو
(مبارزه بین یه ببر و یه سگه؟)
نه نه
(فقط نگاه میکنه)
اون چول سو نیست انقدر خیال بافی نکنین بیاین تو
(چرا چهارتا مرد جوونو آورده اینجا؟)
اینجا زندگی میکنی؟
(چی؟)
برای یک ماه؟
نه , آوردمتون اینجا که یه چیزی نشونتون بدم
میخواستم نشونتون بدم که قبلا اینجا تمرین میکردم
(اولین باره که سونگجه یه بازیکن ملی بیسبالو میبینه)
...میشه برام سوال بود بازیکنای بیسبال
(یه سوال دیگه براش پیش اومده؟)
رون پاهاتون
همش ماهیچه ست؟
(چشماش داره برق میزنه)
(سونگجه یه عالمه سوال داره مگه نه؟)
(نگرانه)
...فکر میکنم اون
خیلی پرروئه مگه نه؟
منم چاق شدم
محدودیت وزنی برای بازیکنای بیسبال وجود نداره
راستش
کسی هست که معذب باشی باهاش حرف بزنی؟
به نظر میرسه که
چون
چون استاده سعی میکنه خودمونی باهامون حرف بزنه
اما حس خوبی با انجامش نداره اوهوم
سختتونه؟ نه اصلا
شما ها سنتون از من کمتره برای همین خیلی راحتم
البته شنیده بودم که هیچ کس از من بزرگتر نیست
پس باید راجع به اینکه چجوری همو خطاب کنیم حرف بزنیم
شما دومین استاد مائین
برای همین حسابی حواسمون باید جمع باشه
چکار کنیم؟ چکار کنیم؟
من شما رو استاد صدا میکنم
هیونگ چطوره؟
دوسش دارم محترمانه هم هست
هیونگ بیاین با هم راحت حرف بزنیم
فقط موقع فیلمبرداری به نظر من که خوبه
بعد فیلمبرداری با احترام صحبت میکنیم
خیلی کنجکاوم
کنجکاو بودم که چطوری
هرروز مراقب بدنتون هستین
حسم میگه قراره خیلی اوضاع سخت بشه
اما من ورزش کردنو دوست دارم . برای همین میخوام یه بار تجربش کنم
(واقعا میخواسته ده هو رو ببینه)
چجوری میومدی به این معبد تا تمرین کنی؟
سال 2005 بیست تا هوم ران زدم و میانگینم 24 درصد بود (هوم ران : زدن گوی بخارج از زمین و دویدن از روی همه ی پایگاه ها)
(قدرت ضربه ای که میزدم 24 درصده)
رتبه امو تو روزنامه چاپ کردن
بر اساس رتبه بندی شون اسم حدود چهل پنجاه تا بازیکن چاپ شده بود
من همیشه 49 ام یا 50 ام میشدم
بعد یه فصل
مربیم بهم گفت برای اینکه خودمو بهتر کنم
بیام به این معبد
گفت با جسم و روحم تمرین کنم
مطمئن نبودم دقیقا منظورش چیه
فکر میکردم 20 تا هوم ران عالیه
خیلی جوون بودم بهش گوش دادم و برای تمرین اومدم اینجا
(به مربیش اعتماد کرد و تمرین و شروع کرد)
هر روز صبح با شکم خالی از کوه بالا میومدم
یه سیب همراهم بود
ساعت 6 و نیم کوهنوردیمو شروع میکردم
یه ساعتم طول میکشید تا به اینجا برسم
برای همین فکر میکردم نزدیکم
اما 4 ساعت طول کشید تا به قله برسم
یه راه داره؟ یه راهه
ازینم سخت تر میشه؟
هرچی میری بالاتر سخت تر میشه
وقتی ساعت 6 و نیم شروع میکردم
حول و حوش ساعت 12 میرسیدم به رستوران
و دقیقا نصف کاسه برنج میخوردم
(ظهر میرسیده به رستوران و نصف کاسه برنج میخورده)
بعد خوردنش دوباره تا معبد میومدم بالا
یه ساعت و نیم طول میکشید
بعد دو ماه که اینکارو کردم
سال 2006 قهرمان شدم
اون نقطه ی عطف زندگیم بود
(سال 2006 قهرمان شده)
هیچی عوض نشده بود
اما یهویی قهرمان شدم
خودمم سوپرایز کرد
بعد اون به این کوه
ایمان آوردم
(ایمانش باعث شد هر سال این کوهو بالا بیاد)
یه عالمه کار آماده کردی که انجام بدیم؟
هیچ چیز خاصی نیست . شما فقط کارای روزمره ی منو انجام میدین
(فقط دنبالش میکنین)
حتما خوش میگذره
فقط باید تو رو دنبال کنیم؟ خیلی باحاله
موندم مبارزه با چول سو چیه
بعدا میفهمین
اوه
حتما هیجان دارین یه عالمه کار داریم
(این تازه دست گرمی بود)
(یه ورزشکار ملی اینجوری زندگی میکنه)
(اما زندگی روزمره ی استاد میکشتمون)
این تنها راه برگشته؟
ما از یه راه دیگه میریم . تو راه راحتو انتخاب کن
ما برای برگشت از سرازیری میریم
سرازیری؟
باید بجنبیم وقت نداریم
راه سریع تری هم داره؟ بله داره
میانبرم داره؟ داره
اگه از میانبر بخوایم بریم خیلی سخت تر میشه
درسته . اونجا حتما شیبش بیشتره
(چه جور راهیه؟)
یه کم ترسناکه
(کنار صخره سیم خاردار کشیده شده)
اینو براتون آماده کردم
(... و یه چیز)
(عجیب اونجاست)
این میانبره؟
(اون چیه؟)
اینجارو ببینین
این چیه؟
(مونوریله)
خیلی ترسناکه
(دارم خواب میبینم؟)
(خیلی خوشحالن که مجبور نیستن پیاده برگردن)
فکر میکردم قراره تا پایین و پیاده بریم
این چیه؟ سوارش میشیم؟
واقعا؟ خیلی باحاله
واقعا؟
(خط راه آهنش مثل یه مار پیچ پیچیه)
(عاشق این سواری جذاب میشن)
این راه میانبره
باحاله خیلی حال میده
همه ی راه کشیده شده
خیلی باحاله خیلی سریعتر پایین میریم
سه سوته میرسیم پایین اصلا فکرشم نمیکردم همچین چیزی داشته باشن
اما نمیتونه آدمای زیادی رو ببره
یه بازی میکنیم و برنده با من میاد
سه نفر باقیمونده از همون راهی که اومدن بر میگردن
(بازنده ها باید پیاده برگردن)
واقعا؟
(غیرممکنه)
(میخوام سوارش بشم)
(دوست ندارم سوارش بشم)
... به هرحال وزنش
تو اخراجی
صبر کن اینطور نیست
خیلی پرحرفی نه نه
اینطور نیست بندازمش بیرون
اگه یه بار دیگه حرف بزنی تا پایینو پیاده میری
این یه برنامه ی تلویزیونیه باید حرف بزنم
خودمم دلم نمیخواد حرف بزنم ولی چاره ای ندارم
(چجوری تو یه برنامه ی تلویزیونی ساکت باشم؟)
نمیتونم کاریش کنم . لطفا متوجه باش . منم آدم ساکتیم
خیلی خب
(خودم درستت میکنم)
چه بازی ای کنیم؟ میشه یکی انتخاب کنی؟
قدرت بدنتونو امتحان میکنم . بازی هل دادن رو بلدین مگه نه؟
اگه دو نفر ببرن خودم پیاده میرم و میذارم برنده ها بروننش
خدایی؟ البته
(نمیتونم دو ساعت دیگه راه برم)
(من مونو ریلو میرونم)
بیاین تصمیممونو بگیریم
کی اول میره؟ برنده یا بازنده؟
کسی هست که بخواد اول بره؟
تو اول برو تو سرباز نیروی ویژه ای
من ؟ باشه میخوای اول بری؟
واقعا؟
دیوونه ست
من دیوونه نیستم
برو سونگی خیلی خب
بیا اینکارو بکنیم
بدون تمرین اینکارو میکنیم ایول
بدون تمرین
بریم
آماده استاد فایتینگ
چی؟ استاد فایتینگ
چی؟
تو گفتی هوادارمی
خیلی آدم عجیبیه من با توام استاد
شروع کنیم باشه
شروع شروع
اینجوری هل بده باشه
(اگه قبل اینکه استاد تکون بخوره , تکون بخوره باخته)
حتی اگه آرومم ضربه بزنه
خدای من
(با اولین بحران رو به رو میشه)
(سرباز نیروی ویژه جون سالم به در میبره)
نزدیک بودا جون سالم به در برد
شانس آورد
(جالبه)
(استاد سر به سر سونگی میذاره)
مثل یه پسر بچه ست
(سونگی سر به سر استاد میذاره)
(به دومین بحران میرسه)
(دوباره جون سالم به در میبره؟)
اتفاقیه که افتاده
بیچاره به نظر میاد
دیگه نگو که قبلا توی نیروی ویژه بودی
خیلی زود باخت
سونگی
بله استاد برو پایین
برو پایین
الان میرم
(باید پیاده از کوه برم پایین)
(سه هیونگ کاندید بعدیه)
دو برابر منه
به نظر من که باید پیاده برگردی
فقط بیخیالش شو شاید از پسش بربیای
ممکنه صدمه ببینه اینو میذارم زمین
(براش حکم یه مسابقه ی مهمو داره)
مثل پدر و پسر به نظر میرسن
(شروع کنیم بابا)
سه هیونگم قویه ها
(با بابام این بازیو کردم)
(اما به نظر نمیرسه بخواد به من ببازه)
نمیفته کارش درسته
(پدر و پسر خیلی جدی با هم مبارزه میکنن)
خیلی دووم آورده اوهوم
خوب تعادلشو حفظ کرده
قد کوتاها تو این زمینه کارشون خوبه
چرا اینو میگی؟
اینطور نیست خیلی خوب
بی معنیه
(بابام خیلی خشنه)
...من
(میخواد ازش انتقام بگیره)
نمیتونم با قدرتم ازش ببرم
باید ازش دوری کنم مگه نه؟
سونگجه اگه باهاش مبارزه کنی هیچ شانسی نداری
(خیلی دلش میخواد سوار مونوریل بشه)
(خیلی مصممه . استراتژی خاصی داره؟)
من آمادم
شروع
اگه ازش دوری کنی هم باختی
اون
انجامش داد
(جفتشون تکون خوردن)
خیلی خنگی
صبر کن صبر کن
گفتنش سخته درسته؟
گفتنش سخته
(تو یه لحظه تکون میخورن)
سخته بگی کی برده درسته؟
مساویه سخته بگی کی برده
کنار وایسا بیاین بعدا تصمیم بگیریم
خوبه
دیگرانم ممکنه ببازن برو کنار
فعلا مساویه
(سانگ یونم میبازه؟)
(سونگجه سوار ترن میشه)
(استرس میگیره)
(...اگر استاد به سانگیون ببازه)
حتما استادم نگرانه
فاصله ی پاهاشو از هم بیشتر میکنه
(سانگ یون سعی میکنه جاپاشو رو زمین سفت کنه)
سانگ یون آنالیز کردنو تموم کن
(بررسی های سانگ یون تموم شده؟)
بباز سانگ یون , بباز
(من میخوام با استاد سوار ترن بشم)
باشه
(نخبه وارد میشه)
شروع
به هر حال این چیه؟
هی هی
به هرحال این چیه؟
(بذار بهت تعظیم کنم)
هی هی
این چیه؟ هی هی
(نگرانند)
اوه
(مدرسه ای که توش بزرگ شده رو خیلی دوست داره)
هی هی
(باید به استادم تعظیم کنم)
بی خیال بی خیال
(خودشو شرمنده کرد)
(نگاه کردن شکست خوردنش یکی از تفریحات منه)
خیلی ضایع بود
خیلی ضعیف به نظر میرسید
(غرورم جریحه دار شد)
برنده ی امروز
سونگجه ست . بزن بریم
از کوهنوردی متنفره
بهش گوش نکن
باشه؟ بعدا میبینمت
مراقب باش خدافظ سونگجه
کی از شر این کوه خلاص میشم؟
(اینجا حاییه که مونوریل حرکت میکنه)
خوبه خوبه
باورم نمیشه،خیلی خوش شانسم
مثه یه رویاس
من تو بازی کردن افتضاحم
ولی فک کنم بقیه از منم بدترن
(چی بلغور میکنه؟؟)
خب ما باید از این راه بریم
(استاد سنگینه)
آخی من میخوام با سونگی برم
اهــ ،اصلا دلم نمیخواست با این برم
باید ورزش کنم
(حرصشونو در میاره)
حرکت میکنیم خیلی خفنه
مواظب باشین به سلامت
با چی حرکت میکنه؟ آها پشتشه
یه کیلومتره صب کن
چه سریعه
(سونگجه با استاد میره)
(!!اوه)
(سریع تر از اونیه که فکرشو میکردن)
چه تند میره
(مثه سوار شدنش تو شهربازیه)
عالیه
چه تنده چه سریع میره
(مثه سوار شدن ترنِ)
واقعنی خیلی باحاله
وای اینجا خیلی قشنگه
(از منظره لذت میبرن.این بهترین راه واسه پایین اومدنه)
وقتی داشتم از کوه بالا میومدم
خیلی خسته بودم چون فقط باید به زمین زل میزدم
ولی الان دارم منظره رو میبینم
اگه پیاده میرفتیم عمرا نمیتونستیم اینا رو ببینیم
(اگه پیاده پایین میرفت این منظره رو از دست میداد)
(سونگجه و استاد دارن کیف میکنن)
خیلی عالیه
(ذوق مرگ شده)
(..همینجوری که پایین میرن)
(میتونن کل منظره یانگ سان رو ببینن)
وایــ عالیه
(...به پشت سر استاد و سونگجه زل زدن)
(از اینکه باخت ناراحته)
(حسودیش شده)
باحالهــ
باحاله
اون وری میرن؟؟ ..میگما
از اونجا
باید سرد باشه
(میگه خدا کنه سردشون شه )
بریم نمیشه از اینجا از کار بندازیمش؟
حالا چرا ناراحتی که باختی؟؟
..فقط قبولش کن چی میگی؟؟من که خوشم میاد اینجوری
خودم میخوام راه برم
عاشق پیاده رویم اصن
تو که الان میخواستی خاموشش کنی
...نه بابا چت شده تو؟
بیاین بخندیم بابا
نباید غصه بخوری که
(اصلنم اینجوری نیس)
واقعا میخواستم سوارش شم
..ولی خوبه که
سونگجه برد آره خوب شد
از پیاده روی متنفره تازه سرپایینی هم خطرناک تره
...هیچوقت قیافه ی ذوق مرگ سونگجه رو
وقتی داشت میرفت پایینو یادم نمیره
خدافـــظ
(انقد خوشحالی ینی؟؟)
داری میری پایین مواظب باش
(دارن وانمود میکنن که آرومن ولی کلا نا امید و داغونن)
کی میرسیم پایین؟ پاهام درد میکنن
(میرن پایین)
سونگجه خیلی خوشحال بود
سونگجه کلا ذوق مرگ شده بود
(تا الان نمیدونستن)
باید خیلی خوشحال باشه
(...نمیدونستن که حرفاشون)
خیلی نامردیه
(باعث میشه که سونگی هوس بردن بکنه)
!استـــاد
(...اصلا فکرشو هم نمیکردن که حرفاشون)
بهـــــلهــــ
(مثه آتیش به خودشون برمیگرده)
ارتفاعمون با مونوریل تقریبا یکیه
(خیلیم عقب نیستن)
بدوام برم پایین؟؟
(سونگی میدوه)
صداشونو از اون طرفمون شنیدم
و فک میکنم که خیلی ازشون عقب نیستیم
میخوام خودمو بهشون برسونم
بریم
سونگی واقعا سریعه چی؟
میگم سونگی واقعا سریعه
فک میکنه هنوزم جز نیرو های ویژه اس
کی سربازیت تموم شد؟؟
(فقط یه ماهه که سربازیش تموم شده)
(زیادی اعتماد به نفس داره )
(سربازیش تو کوهستان بوده)
(...سونگی فک میکنه که)
(!!باید وسط کوه بدویی حتما)
سونگی رو نگاه
سونگی عقلشو پاک از دست داده
استاد داره نگاه میکنه
(سونگی چه مرگش شده؟؟)
(فک میکنه که کوه باعث میشه که یه مرد جذابـــ بشه)
(اینجا باعث میشه من خفن و جذاب شم)
(دوربین سونگی)
(گروه همراه که کلا انگشت به دهنن)
(سونگی رو اینجوری دیدن ماتشون برده)
میخوام بهشون برسم
ترسناکه وایسا وایسا
من اول میرم پایین
(مغرور شده)
صبر کن
سونگی از دست رفته و داره تنهایی میره پایین
...هیشکی نمیتونه
سونگی رو نگه داره
(فیلم بردار سونگی میخواد که یکی اونو نگه داره)
چرا داره میدوه؟؟
(سونگی تو رو خدا وایسا)
آخه چرا داره میدوه؟؟؟
(سونگی از محدوده فریم کلا محو شده)
!!یکی از اعضای گروه با دوربینش فیلم بگیره
(فیلمبردار سونگی میرسه به سانگ یون)
سعی کن با دوربین از خودت فیلم بگیری
باشه
مواظب باش
(چرا لنزو اینوری گرفته؟؟)
(دوربین سانگ یون)
(نه،از من نگیر)
دوربینتو استفاده کن
(...سانگ یون همینجوری)
(به فیلم گرفتن از اعضای گروه ادامه میده)
سونگــــــــــی
(دوربین سه هیونگ)
آروم بـــرو
واقعا با خودش فک کرده که سون ووکونگه
پاهام
پاهای چپ و راست اینجوری
یک دو برو برو.سه چهار برو برو
اینجوری میدوام. یک دو برو برو
سه چهار برو برو
پاهام سبک شدن اینجوری چپ راست
یک دو چپ راست
....حالا که دارم از این برگا رد میشم
(دوربین سه هیونگ)
(از سنگ به عنوان پایه استفاده میکنه)
(و برگا رو میریزه تو هوا)
یه نمایش هم میرم و دوباره میرم پایین
یه ذره هم از پاهام فیلم بگیرم
(چه بلایی سر سه هیونگ میاد وقتی سونگی دیوونه میشه)
پاهام
(سونگجه و استاد در صلح و صفا و آرامش دارن از مسیرشون لذت میبرن)
چی؟
(یه چیزی دید)
میبینمشون دارن میان پایین
میبینمشون
(میدوان پایین)
سه هیونــگ
چی؟؟
کجایــــــــی؟؟
(!اینجــامــ)
سلامـــ
میبینمش،اونجاس
بریم استادُ ببینیم. میرم استادُ ببینم
الان دارم میرم استادُ ببینم
همه دارن میدوان.فک کنم منم باید بدوام
(همه دارن میدوان)
استاد،دارم میام پیشت
(سه هیونگ که صدای استادُ شنید شروع کرد به دویدن)
سه هیونگ
(وقتی صدای سونگجه رو شنید وایساد)
سه هیونگ
خسته شدی؟؟
نه داره خوش میگذره
به ما هم داره خوش میگذره
(یه لبخند الکی میزنه)
(خیلیــــ داره بهم خوش میگذره)
(!این برگا خیلی خوشگلن)
(برگا رو میریزه تو هوا)
(چرا فقط دوتاشونن؟؟)
سونگی کجاس؟؟
(مردا وقتی همچین کاراییُ میکنن باحال به نظر میان)
(!سونگی....ما نمیدونیم سونگی کجاس)
آرومــ،آرومـــ
(ولی چرا انقد پاهاش تند تند تکون میخورن؟؟)
...وقتی تو ارتش ماموریت داری
(حالا چرا داره در مورد اون حرف میزنه؟؟)
باید اینجوری تند راه بری
(ما که نمیدونیم اصن داره به چی فک میکنه)
اینجوری شد که من یاد گرفتم تند تند ره برم
بریم ،بریم ،اینجوری
1, 2, 1, 2, 1, 2.
(خیلی مصمم و قاطعه)
اوکیـــ
(داره از دست میره)
تقریبا رسیدم
هیچوقت تسلیم نشو و در نهایت به هدفت میرسی
وای خدا
(در حالی که ماتمون برده با یه گوشی فیلم میگیریم)
(دیگه تمومه)
شکستشون دادم،آره؟
(!!واقعا مونو ریل رو شکست داد؟؟؟)
شکستشون دادم،آره؟
(یکی از اعضا داره با گوشیش فیلم میگیره)
هنوز نرسیدن،نه؟
(!شکستشون دادم)
عالیه،تونستم
(علامت پیروزی نشون میده)
تونستم،شکستشون دادم
(سونگی،برنده مدال طلا)
تعجب کردین،آره؟
(بالاخره میتونه یه نفس راحت بکشه)
خیلی تند دویدم
سونگجه،دیدی دیگه؟؟
(سونگی،منو نگاه)
(من خستم)
(الان دیگه خیلی خستم)
(از خسته هم اونور ترم)
(دیگه اصن نمیتونه حرف بزنه)
(دیگه فیلمم نمیگیره)
(سه هیونگ و سانگ یون یه مدتی دویدن)
اوه،ماشینا رو دارم میبینم،ماشینا رو میبینم
پارکینگه
سه هیونگ،پارکینگه
شکستشون دادیم،هممون شکستشون دادیم
ما مونو ریلُ شکست دادیم،ما بردیم،ما برنده ایم
ما بردیم ما برنده ایم
شکستشون دادیم بردیم
بردیمـ
(سانگ یون و سه هیونگ هم از اینکه بردن خوشحالن)
شکستشون دادیم
حالا پایین اومدنشونو نگاه میکنیم
(ولی اینا به پاچشونم نیس)
(اینایی که تو مونو ریلن خیلی خوشحالن)
بچه ها
(برنده مدال طلای واقعی رسید)
یِســـ
تونستیم
(و اینجوری شد که نبرد سونگی،سانگ یون و سه هیونگ به پایان رسید)
الان کجا میریم؟ نبرد با چول سو
بله،درسته
(نبرد با چول سو)
(با ماشین استاد دارن میرن که با چول سو مبارزه کنن)
چقد تو بوسان زندگی میکردین؟
سی و شیش سال
بوسانیِ اصیله تو بوسان متولد شدم
کل زندگیمُ تو بوسان بودم به جز 5 سال
(سه هیونگ هم 32 سال تو بوسان زندگی میکرده)
فک کنم خیلی خوبه
تو بوسان رستوارن چینی خوب زیاده ؟
زیاده شنیده بودم
(بزاق^_^)
یه زمانی بود قبلا که خیلی میخوردم
فقط واسه خوردن زنده بودم منم واسه خوردن زندگی میکنم
غذا منُ خیلی خوشحال میکنه همه اینجورین
..هممون میخوایم پول دستمون باشه که
واسه خودمون غذای خوب بخریم اینجوریه؟
من اینجوریم منم همینجوریم
من بیسبالُ شروع کردم که بتونم غذاهایی که میخوام بخورمُ بخرم
این فکری بود که به عنوان یه بچه داشتم، خانواده ام خیلی فقیر بودن
....و من خیلی خوشحال میشدم
وقتایی که مادربزرگم برای من و داداشم مرغ سوخاری سفارش میداد
چی سفارش میداد؟ یه مرغ سوخاری کامل
کامل؟همشو خودت تنهایی میخوردی؟
چون یه داداش داشتم باید تقسیمش میکردیم
و اصلا هم کافی نبود
ولی خب بازم خیلی خوشحال میشدم
خب پس اولش میخواستی پول دربیاری که واسه خودت غذای خوب بخری
...آره،وقتی بچه بودم
فک میکردم که میتونم کلی پول از بیسبال در بیارم
..ومیتونم غذای خوب بخورم
و واسه مادربزرگم غذاهای خوشمزه بخرم
همه تمرکزمو گذاشتم رو بیسبال و سخت کار کردم
(کلی پول در میارم و واسه مادربزرگم غذاهای خوشمزه میخرم)
(اون به خاطر خانواده اش بهترین کلین آپ هیترِ کشور شد) "کلین آپ هیتر کسی ِ که ضربه چهارم یعنی هوم ران رو میزنه "
چه حسی داشت وقت عضو تیم ملی شدی؟
(اون پسر عضو تیم ملی شد)
وقتی پرچم کشور اینجاته خیلی کنجکاو شدم
وقتی پرچم کشور اینجاته
...وقتی اینجوری میشه
(احترامـ)
..نمیتونی به چیز دیگه ای فک کنی جز اینکه
خودتو فدای کشورت کنی و زحمت بکشی
..مخصوصا وقتایی که مسابقه با ژاپنه
(بازی با ژاپن چه حسی داره؟؟؟)
با این فکر بازی میکنیم که اگه ببازیم میمیریم
...خدا...واقعا چرا اینجوریه؟؟
خیلی جدی میگیریمش فشا رومونه
(به خاطر تاریخمونه)
حتی ما هم همین حسو داریم
هر وقت بازی با ژاپنه دقیقا
...اگه ببازیم
(اگه ببازی چی میشه؟؟)
(چی میشه؟؟)
همه انواع و اقسام فحشا رو میتونی بشنوی
(ناراحت کننده اس ولی بامزه ام هست)
درسته
(تقریبا دیگه زمان مبارزه با چول سو رسیده)
...واقعا میشه یه چیزیُ بهمون بگی؟
واسه مبارزه با چول سو خودمونو گرم کنیم یا نه؟؟
(جواب نمیده)
(دوباره که نمیخواد ورزش کنیم،آره؟)
خوش میگذره بهمون؟؟
(سه هیونگ خیلی وراجه)
از شماره یک تا ده بگو چقد خوش میگذره؟
(تو رو خدا بگو)
(خیلی عمقی فکر میکنه)
تقریبا هشت؟؟
اوه باید باحال باشه خوش میگذره
به ما هم همینقد که میگی خوش میگذره؟
البتهـ واقعا؟؟
اوووهــ
یه دفعه ای هیجان زده شدم واقعا؟
...چول سو
(انگار دیگه تقریبا رسیدن)
(استاد یه دفعه میپیچه)
(چه خبره؟)
اینجا همونجاییه که قراره با چول سو مبارزه کنیم؟؟
(اینجان که با چول سو مبارزه کنن)
آره ، همینجاس
اینجا کجاس دیگه؟ اهــ،میدونستما
(جایی که اومدن جیغ جیغ سه هیونگُ در میاره)
باشگاهه
(یه مرکز بدنسازیه)
یوگا و چی؟ اهــــ،میدونستما
اهـــــــ بریـم
نباید اونجوری بدو بدو میومدم پایین
نباید اونکارو میکردم،الان خستم
بریم،نگو خسته ای گفتیم که انجامش میدیم
یه ذره استراحت کردین دیگه
واقعا چهار ساعت وزنه میزنی؟؟
(هر چی هست و نیست همش تو فکر ورزشه)
اینجاس خب بریم بچه ها همینجاس
(استاد دست به سینه بهشون خوش آمد میگه)
(نبرد با چول سو)
اینجا یه عکس از استاده میدونم
(چول سو کیه؟)
چول سو
اومدین؟
(چول سو؟)
(یه هاله ای دورشه)
آوردمشون
(خیلی دست پاچه ان)
سلام سلام
کیه؟ سلام
سلام
...فک کنین چول سو
مربیتونه
(اون مربی شخصی استاده)
(کوه نوردی فقط واسه دست گرمی بود)
(قراره رسماً کابوس ببینین)
(اصلنم خوش نمیگذره)
(زود انجام بدین دیگه)
سه هیونگ ،بخند
(داغون)
(حتی نمیتونن نگاش کنن)
(کاریزماشُ که دیدن وحشت کردن)
واسه این پنج سال چول سو مربی شخصیم بوده
(شما رو هم تمرین میدم)
...اول اینکه حالا که انقد ترسیدین
یه ذره بخندین
اگه نخندین تنبیهتون میکنم
باید بیشتر تمرین کنین،پس بخندین
اگه اخم و تخم کنین باید دو برابر ورزش کنین
باشه،فهمیدم
(اخم مساویِ با دوبرابر تمرین)
دو برابر میشه باشه،فهمیدم
گرفتی؟
آره فهمیدم
برین لباساتونو عوض کنین و آماده شین
بریم لباسا رو عوض کنیم بچه ها
لطفا از این طرف
(میرن تو رخت کن)
آخه شهربازی هم که نیس
کفشامونو باید در بیاریم
داغونم
(همشون الان داغونن)
تو که کلا نابودی آره، الان اعصابم خرابه
پاهام جون ندارن،ماهیچه هام منقبض شدن
میگم این که اصن درست نیست
چی؟ .. ولی این
...هی،این ورزش کردن بعد از پیاده رویِ اونجوری؟؟
!ورزش زیادیشم خوب نیستا
...اول باید
دارم روانی میشم
(همشون نا امیدن)
این فقط یه تی شرت نخیه
..خب ..اول
چرا اینقد برنزه شدی؟؟ چه بلایی سرت اومده؟
کجا بودی؟ ...مثه
..نه،پوستم اینجوریه
خیلی برنزه شدی
بازم شروع کرد
زود باش اینو بپوش،بپوشش اینو
خب باید لباسمو در بیارم که اینو بپوشم
بیا اینو بگیر بپوش
خو خیلی وقته که درش آوردی الان میپوشم
شما دو تا خیلی رو مخین
خب اول باید لباسمونو در میاوردیم
(سونگی مثه لاک پشت به آرومی هر چه تمام تر لباسشو میپوشه)
درسته؟ اوه برعکس پوشیدمش
(برعکس پوشیدم)
عمدا وارو پوشیدی آره؟ عمدی بود
(دوباره پز ماهیچه هاشو میده)
نه بابا بپوش دیگه اینو
بپوش دیگه تو رو خدا باشه میپوشم
(!لطفــا بپوش لباستو خب)
صبر نداریا
(یه دفعه ای نگران شدن)
(حتی پاهاشم اعصابشون خرابه)
...حدس میزنم اونجوری که فک میکنیم
یه دو تا وزنه زدن عادی نیست
فک کنم خیلی چالشی باشه آره
(ورزشکار بودنم سخته ها)
خب الان این نبرد با چول سوِ ،آره؟
الان شروع میشه.بریم،میبرمتون پیشش
اون چیه؟ اوه،اون چیه؟
این تمرین مورد علاقه منه
مردا باید پاهاشون قوی باشه درسته
خب اینم پرسِ پا که ده هو عاشقشه
پاهای قوی باعث میشه بتونی تعادلتو حفظ کنی
بالانس بودن تو بیس بال خیلی مهمه
پرتاب کننده ها هم باید پاهای قوی ای داشته باشن که تعادلشونو حفظ کنن
پس اونقدارم که فک میکردیم آسون نیس
(درست وایسادن آسون نیس)
رکوردم تو زمستون 600 کیلوِ
(!!میتونه 600 کیلو وزنه بزنه )
600کیلو حتی نمیتونم تصور کنم که چه جوریه
(فقط با شنیدنشم پاهامون لق میزنن)
ششصد کیلو؟؟
اون که فقط 200 کیلوِ
میخوای امتحان کنی؟ امتحانش کن
(کسی هست که بخواد امتحان کنه عایا؟)
سونگجه که قطعا نمیتونه
..اول،فک کنم بله
(من؟)
احتمالا تو از هممون بهتری
تو انگار قوی تری،بیا اینو امتحان کن ببینم
این خیلی سبکه،خودت میدونی
انجامش بده من میتونم،معلومه حتمـا میتونم
فک کنم سونگی بتونه میتونم بابا
صب کن یه لحظه، حالا برو
برو ببینم 200کیلو؟ اوکیــ
پاهاتو جدا جدا بذار اینجوری
چون پیاده روی کردیم سخته،اصلا نمیتونه بزنه بابا
3،2،1 برو
یه لحظه وایسا
3،2،1 برو
(نمیتونم)
چجوری آخه انقد اعتماد به نفس داری؟
واقعا نمیتونم ده هو میتونه با یه پاش بزنه اینو
دوباره برو صب کن،خیلی دستپاچه شدم
آماده،3،2،1
صب کن،صب کن ای خدا
داشتی میکشیدیش،نه؟ نه هلش دادم
واقعا؟ انگار داشتی میکشیدی
جدی میگم
(سونگی داره همه زورشو میزنه)
چرا تکون نمیخوره؟ دوباره برم؟
خیلی خب ،دوباره سعی میکنیم،قوی باش،خب؟ 3,2,1
ما که عمرا نمیتونیم آره
سه
(بالاخره هلش داد)
اوکیــ،آروم آروم
بیا پایین,بیشتر,بیشتر
..صب کن،نمیتونم،چون راه رفتما
نه تو میتونی بازم ادامه بدم؟
یه بار دیگه برم؟ بیشتر,بیشتر,ادامه بده
صب کن،از پسش بر نمیام میتونی
جدی میگم حتما میتونی
چول سو،بخدا نمیتونم واست نگهش میدارم
چول سو نمیذاره در بری چول سو لطفــا
اصلا ول کن نیس بیشتر،بیشتر
تلاش کن
بیشتر،بیشتر،ادامه بده خدا
وای خدا هل بده،دوباره،دوتای دیگه
فقط سه تای دیگه نه واقعا نمیتونم
..جدی میگم..امروز میتونی
میدونی از چه کوهی امروز بالا رفتم؟؟
خیلی بلند بودا باشه
1 فقط یه بار دیگه انجامش میدم
باشه آماده
سونگی داره مخشو میزنه که ولش کنه از ماهیچه های سینه ات استفاده کن
بیشتر،بیشتر
(میخنده)
اوکی خوبه،تونستی
(دو بار انجامش داد)
...اگه یه وقت صدمه دیدی اصلا شوخی بردار نیست
یه لحظه حس کردم که دارم میرم زیرِ زمین .واقعا میگم
واقعا سنگینه
امروز پیاده روی کردیم اصلا از جاش جم نمیخوره
نمیدونستم که پایین تنه ام انقد ضعیفه
شجاع باشین بچه ها
یعنی این فقط واسه دست گرمیه؟
استاد، ماکسیمم وزنی که میتونی بزنی چنده؟
الان حداقل 400 یا 500 کیلو
میشه شما به عنوان وزنه برین بالا
(میخواد بچه ها رو ببره بالا)
(میخواد ما رو ببره بالا؟)
ما؟ آره
شما دو تا سر جمع 100 کیلویین
...شما دو تا اگه بریم بالا میتونی ما رو بلند کنی؟
اگه برین اون بالا بشینین میتونم بلندتون کنم
...اگه من و سه هیونگ بریم بالا من 65 کیلو ام
من 69 کیلو ام
اه،واقعا؟ خب میشه 130 کیلو
اشکالی نداره؟ البته ،فقط 334 کیلوِ
(فقط 334 کیلوِ)
("فقط 334 کیلو؟")
خب شما برین اون بالا بشینین،آره ، شما دو تا
برو سه هیونگ اول برو
اینجا بشینم؟ اینجا
..این شرط میبندم که تو این کار خوبی
آره،بالا رفتن از این که کاری نداره
پاتو بذار رو این،بعدش این
اینجوری؟ا اوه،اینجوری
این شکلی خوبه؟ آره،خوبه
سریع انجامش میدم که شمام زیاد اونجا نمونین
این خیلی..ده هو..این خیلی واست سنگین نیس؟
نه خوبه هنوز دیر نشده
..اگه فقط داری اینکارو میکنی که بهمون نشون بدی
به اون بچسبین،سفت بچسبین،باشه؟
شروع میکنیم 3،2،1
(عایا استاد موفق میشه؟)
(باور نکردنیه)
آروم انجامش بده،شروع
آروم4،3،2،1
6،5 کلا هنگ کردم
9،8،7 آخریش
اوکیــ،آروم بیاین پایین،خوبه
همونجا بمونین چی؟
(تکون نخورین)
میخوای بقیه رو هم ببری؟ بقیه رو هم میبری؟
شما دو تا هم برین بالا
هممون؟ من تقریبا سنگینم
خب الان 340 کیلوِ،اگه شما دو تا هر کدوم 70 کیلو باشین
تقریبا میشه فقط 500 کیلو
(فقط میشه 500 کیلو)
چی؟ همتون باید برین بالا
( پونصد کیلو که وزنی نی اصن)
سه هیونگ، تو اونجا بشین خودمو با شما نگه میدارم بچه ها
آماده این؟ حالا بشین
اه،این...ممکنه ینی؟ نمیدونم
چون شما اون بالایین فقط میذارم یکم بره
پنج تا؟ میذارم دو سه تا بره
خب،نترسین ,باشه؟شروع میکنم
شدنیه واقعا؟
ده هو،خوبی؟
سفت بچسبین آماده ایم
- 1. - 2, 3.
خب،آروم وایــــــ
(!خدا)
یک
دو باورم نمیشه اصن
دو تای دیگه فقط برو
یکی دیگه
یکی دیگه ام برو،فقط یکی
اوکیــــ,تموم شد
باورم نمیشه وایـــــ
(استاد,عایا واقعا آدمی تو؟؟)
...واقعا چجوری میشه اخه؟
باورم نمیشه که منو اونجوری بلند کرد
(اون بدون شک بهترین کلین آپ هیترِ کشوره)
صب کن وایــ
واقعا مجذوب شدم
(واقعا مجذوب کننده اس)
اوهـ،استاد فوق العاده ای
باورم نمیشه ما رو بلند کرد
سوپرمنِ واقعا
فهمیدم که واسه چی هر کسی نمیتونه ورزشکار شه
دقیقا استاد عالی ای
استاد،تحسینت میکنیم تحسینت میکنیم
واهـ ممنونم
خب بریم بعدی بریم
اوکی بریم اونور
این تازه شروعشه،بریم من میبرمتون
(نبرد با چول سویِ واقعی الان تازه شروع میشه)
(محدوده ورزش مرگبار)
ده هو بهتون نشون میده
استاد بهمون نشون میده؟ آره ، فقط کارایی که میکنه رو انجام بدین
فردا هممون له شدیم
(دارن نگران میشن)
اول خودشو گرم میکنه ، 12 تا از این بریم
...بهتون نشون میدم که چرا ده هو
بهم میگه مربی کشنده
(من چول سویِ کشنده ام )
آماده ،شروع یک
دو، سرتو ببر پایین تر سه ، خوبه
چهار سختگیره ها
پنج ،بایدآروم بری شیش،آروم تر
هفت
8, 9.
ده ، قوی باش ، ده
10 دوباره داری همونکارو میکنی
ده، فقط سه تای دیگه چند تا ده هست مگه؟
ده،دیگه آخراشه
یکی دیگه برو،فقط یکی،دیگه واقعا تموم میشه
اوکیــ
بیست تا رفت بیست تا نبود؟
خو بهش میگفتی که بیست تا باید بره دیگه
اون وقت انجامش نمیداد اگه بهش میگفتی بیست تا بره؟
عمرا انجامش نمیداد
ولی خب خیلی هالوِ اگه هر دفعه اینجوری گول خورده باشه
فقط بگه خو انجامش نمیدم اینکارو نمیکنه
خب من ورزشکارم و یه سری کارها هست که در هر صورت باید انجام بدم
یه دعوایی هم میکنم ولی خب مجبورم
(به خاطر اینه که اینکارو مدام انجام میده)
خب همش که این نیس، ده هو بریم سراغ این یکی
این سخته از این خوشم میاد
متوجه شدم که بیشتر رو عضلات پشتش کار میکنه
آره درسته، این واسه زدن ضربه هوم ران خیلی مهمه
آها،که اینطور ...رازش واسه زدن ضربه های هوم ران
عضلات پشتشن اینجاتو بکش
فک کنین که دارین تو رود هان پارو میزنین
تو رود هان؟ آره,پارو زدن تو رود هان
اینجوری ،پارو میزنی ولی ما که تو بوسانیم
خوبه،از ماهیچه ات استفاده کن،عالیه
نفستو بده بیرون، اوکیــ
خوبه،برو
...ماهیچه هاش پونزده تا ، فقط پونزده تا
اوکی،خوبه،آماده،برو اینجوری انجام بده
خوبه ،ادامه بده
خوبه،اینجوری
کوتاه تر،کوتاه تر
اوهـــ کوتاه تر ،اوکیـ ، کافیه
استاد داره تنبلی میکنه ها اینجوری برو
(!عمـرا)
آماده،شروع،یک،دستاتو بیشتر تکون بده
سه، خوبه ، سریع تر انجام بده،چهار،سریعتر،پنج
شیش,اوکیـــ،خوبه
(این آخرین تمرین برنامه استاده)
- 2,3 بیشتر روی پشتش تمرکز میکنه
(یه تمرین دیگه برای ماهیچه های پشت)
تمرکزتو بذار رو اینجا،شیش
ده هو خیلی سرش شلوغه
واسه همینم باید زود تمومش کنه درسته
خب حالا شما هم همراهش همینا رو انجام بدین
اوه،یه ست اینا رو انجام میدیم
دقیقا یه ست
شما یه بار کامل اینارو میرین ...خب ، پس
خب تو شماره یکُ برو
تو شماره دو
آها باید بچرخیم تو شماره 3
اوکیــ بله
شماره چهار
(سونگجه شماره چهاره)
خب شماره پنج
همه آماده,شروع
(تمرین مرگبار چرخشی شروع میشه)
چرا داریم اینکارو میکنیم آخه 3, 4.
چول سو پاهام داغون شدن 5, 6.
(ناسلامتی همین چند ساعت پیش وسط کوه بودیما)
(حالام که از اینور داریم اینکارا رو میکنیم)
چرا زمان انقد آروم میگذره؟ دو
سه، خوبه
چهار،چپ راست،خوبه
6, 7. چول سو میشه من کرنومترو بگیرم؟؟
هشت,اوکیـ،خوبه
خب حالا بعدی،حرکت کنین
این یکی سخته
(!فقط یکیشو تموم کردیم)
همینه آره؟ آماده
!شروع
!بریم
واقعا دیگه اینجوری نمیشه 1, 2.
...وایــ،این واقعا سه
الان خیلی راحتم چهار
5, 6.
کارتون خوبه ها 7, 8, 9.
پاهاتو تکون بده.ده !خودشه
(سونگجه یه دفعه خیلی بی ریخت شد)
بیشتر بکش 3, 4.
همین یکم پیش پیاده روی کردیم پنج
(سانگ یون هم خیلی بی ریخت شده)
8, 9!
اوکیـــ،بعدی،تکون بخورین بچه ها
کجا میری ؟ زود باش
زود زود باشه
آماده،میریم
باشه سر جاهاتون باشین
!شروع
یک،چرا انقد خشکی تو؟
( انگار همه اینا رو یکم پیش دیدیم)
(زجرش تمومی نداره)
(این چرخه مثه یه نوار موبیوسِ که هیچوقت تموم نمیشه)
...ما ادامه بدین
(حتی اسمشم "چول سو"اسم آدمی زاد نیس)
بابا کلی پیاده روی کردیم آخریه
اوکیــــ،خوبه،برین بعدی
کجا در میری تو؟؟
...میخوام برم دوچرخه برو زودباش
روانی شدم آماده
!شروع اولین بارمه اینو انجام میدم
(حق استراحت کردن ندارین,دور 4همین الان شروع شد)
خوبه، پنج
!شیش،بیشتر،بیشتر
(به طرز قابل توجهی داره لنگ میزنه)
(بی معطلی چول سو اومد رو سرش)
- 6, 7, 8. چول سو من اصلا نخوابیدم
دیشب که نخوابیدم هیچ امروزم پیاده روی کردم نه
چول سو من خیلی بی خوابی کشیدم اوکیــ
بعدی بعدی،تکون بخورین
زود بچه ها،زود
این آخریشه
آماده
!حالا،شروع
(اینو که تموم کنن یه ست کامل میشه)
- 3, 4. زود انجام بده
وایـــ 5, 6.
1, 2. سریعتر
(سانگ یون محض رضای خدا یکی دیگه ام نمیتونه بره)
(جوون ترینشون که سونگجه باشه هم داغون شده)
(ولی استاد هنوز حاش خوبه)
اوکیــ ،خوبه
برین بعدی و یه دیقه استراحت کنین
کجا میری تو؟
خو بذار پنج دیقه استراحت کنیم
(نئشه شده)
پشیمونم از اینکه امروز اومدم اینجا
با همین یکی کلی عرق کردینا
(خب شما که دیگه عادت کردی اگه هر روز همه اینارو 4 ساعت انجام میدی)
(بـوق)
الان اصن درک نمیکنم که چرا داریم اینکارا رو میکنیم
اوکی،شروع میکنیم
سر جاهاتون باشین چول سو
سه هیونگ زودباش زود باش برگرد اینجا
(من و این استادِ با هم جور نمیشیم)
بیاین بگیم میتونیم
1, 2, 3. میتونیم
1, 2, 3!
!نمیتونم خب آماده
!شروع
این از همشون آسون تره دو
اینم از همشون سخت تره چهار
میخوام فقط همینو انجام بدم پنج
(زودباش بیدار شو)
تو رو خدا بم دست نزن
(این تمرین اصلا تموم نمیشه)
ده،ادامه بدین
سه,دستاتو تکون بده, چهار
4, 4, 4, 4.
اوکی،برین بعدی
!اوکیـــــــ
!اوکیـــ
خب شروع میکینم آماده
نفس بکشین !اوکیــــــ
شروع
کامل بکش,دو
(کی اینجوری داد و بیداد میکنه؟)
(داره داد میزنه)
!اوکیـــ هفت
(فقط داره دستاشو الکی بالا پایین میکنه)
(چول سو مچشو گرفت)
چیکار میکنی تو؟
2, 3. !اوکیــ
چهار
(حالا دیگه چول سو دقیقا بالا سرش وایساده)
!اوکی 7،8
نه و آخریش
(استاد اصلا خم به ابرو نمیاره)
(!دیگه عمرا یادشون بره که بعد هر تمرین بگن اوکی)
!اوکیـــ
اوکی،یکی دیگه بچه ها،میتونین
اوکیــ،اوکیـ 1, 2, 3.
از هیمنجا حواسم بهت هست
منم نگاه میکنم اوکی،آماده
!شروع
1, 2, 3.
چهار،ادامه بدین،پنج
(چول سو رفت)
!دوباره،هشت
(تندی ولش میکنه)
(حواسشم هست که حتما ادای انجام دادنشو در بیاره)
چول سو، سه هیونگ ُ نگاه کن
سه هیونگُ نگاه
(دوباره انجام میده)
برین بعدی !اوکیــــ
با اینا انجام دادنش سخته چون بیشتر طول میکشه
خب،خب بچه ها
!شروع
1, 2, 3.
خوبه، چهار
(باید فقط دستاشو تکون بده)
(ولی کل بدنشو داره تکون میده)
(غرولند میکنه)
(به خاطر سه هیونگ به کل تمرکزشون از دست رفته)
!اوکیــــ
(نق میزنه)
(فحش میده)
فحش نده بابا
اوکیــــ بامزه اس
(به پاچمم نیس که میخوان تو تلوزیون نشون بدن اینارو)
داشت فحش میداد داریم برنامه ضبط میکنیما
خب،بچه ها، ببخشیدا ولی باید یه ست دیگه هم انجام بدین
بسه دیگه یه ست دیگه مونده
استاد بســـهــ حتی تو هم خسته شدی
استاد،خوبی؟
خسته ام ،اگه خسته کننده نبود که انجامش نمیدادم ...ولی،این
هر چی سخت تر بهتر ..ولی،این
بوکسورای سنگین وزن اینجوری تمرین نمیکنن؟؟
...این
(دیگه حال خندیدن هم نداریم)
بریم خب
..تمام سر پیش خدمتان 2018
بریم بریم
(!بریــم)
میتونیم ،اوکیـ !اوکیــــ
خب بچه ها،بیاین انجامش بدیم بریم
!شروع
(ست سوم شروع شد)
(آقای خسته کننده اینجاس که واقعا ورزش کنه )
!بیشتر تکونش بده،بیشتر
(سونگی دیگه از دست رفته)
!بلندتر،بلندتر
(باید تمرکز کنم)
اوکیـ،بعدی
بریم،انجام بدین
زود باشین
هیـــ کجا داری میری تو؟
کجا در میری آخه؟ باید اونو انجام بدی
شروع میکنیم،آماده
(دوباره داره همونکارو میکنه)
اوکی،آماده،شروع
اوکی،برو 1, 2.
3, 4. وییـــ
(فقط اونایی که قوه یِ تشخیص دارن میتونن اینو ببینن)
بزرگتر ادامه بده
(سه هیونگ منو میکشه آخرش)
(یه جوریم ادا میاد انگار روش خیلی فشاره)
(استاد داره تلاش میکنه که نپوکه)
چول سو، چول سو
(این ُ ببین)
چه غلطی داری میکنی؟
اوکی،بعدی !اوکیـــ
اوکی !اوکی
!اوکیــــ کجا میری؟
هی،بیا اینجا
برگرد اینجا خب بعدی
برگرد
بیا اینجا منو میکشه
زود انجام بدین دیگه باشه
دارین طولش میدین
هر کی تقلب کرد باید یه ست دیگه هم برین
یه ست دیگه من بی وقفه ورزش میکردم
منم دارم همونکارو میکنم وای، چی میگه آخه؟
کی بود؟ هر کی هست تو دردسر افتاد
آماده،قوی باشین
!حالا،شروع
(تمرین دوباره شروع میشه و سخت تر میشه)
سه
(ببرمون پنجول میندازه و منفجر میشه)
(به خاطر چول سو این یکی رو دیگه مجبوره انجام بده)
(داره با صورتش ورزش میکنه)
کارتون خوبه،یک
(همه الان بی ریخت شدن)
خوبه،بسه،برین بعدی
اوکیـــ زود باشین،زود
آماده این آخریشه دیگه؟
خدا کنه آخریش باشه میخوام بر..نم
اوکی ،آماده شین، رِدی
...من انجام میدیم اینو،انجام میدیم
استقامت به خرج بدین،خب؟
!شروع
دو
سرتو بگیر بالا
(سونگجه پخش زمین شد)
چیکار میکنی آخه؟ اینو بده من بینم
(میخوای عصبانیم کنی؟)
پشتتو خم کن
(با تشکر از سه هیونگ میتونن تو لحظه های سخت هم بخندن)
3, 4.
ادامه بدین،پنج و آخریش
وییـــ تموم شد
سه هیونگ خیلی خنده داره خب
این یکی دیگه واقعا آخریشه
آخریشه،قوی باشین سه هیونگ منو میکشه
خب بچه ها
آخه چرا باید من این کارا رو بکنم؟؟
اگه دوباره هم متولد شم
حتما خواننده میشم
فک می کنم عمرا بتونم بازیکن بیسبال شم
قوی باشین
این ست آخریه
اوکی،شروع میکنیم
!شروع
(دیگه هر چی انرژی واسشون مونده رو رو میکنن)
(سریع چپ و راست میشه)
خوبه 1،2
بلندتر 3،4
5, 6, 7.
8, 9, 10.
(کم مونده متلاشی شه)
(روح و روانش پوکیده)
(حالا یکی ندونه فک میکنه دستش از جا در اومده)
سخت تر شده
دلم خیلی درد میکنه
(چون خندیدم دلم بیشتر درد میکنه)
میدونستم میخوای از زیرش در بری
حالا همتون بخندین هاع؟؟
سه هیونگ باید بخندی
(یه دفعه لبخند میزنه)
اگه اخم کنین مجبورتون میکنم سه ست دیگه هم برین
خوبه همتون بخندین
خوبه،ادامه بدین
(من خیلیــ خوشحالم)
من امروز خیلی خوشحالم خوبه
واست خوبه آره
ورزشمون تموم شد دیگه؟
کاریُ که ده هو توش خوبه رو انجام بدیم؟
(باید کاریُ که استاد توش خوبه رو انجام بدیم؟)
(...عایا ما)
(...میخوایم)
(دوباره ورزش کنیم؟)
شما دو تا خودتون برین
ما همینجا میمونیم و خودمونو یه کش و قوسی میدیم
دو ست دیگه بریم خوبه؟ اوکیــ, حرکت
حرکت کنین
بریم ورزشکار بودن سخته
هر روز انقد ورزش میکنی
(استادی که زیاد ورزش میکنه به نام پادشاه)
("همراه با خدایان")
(رنج و عذاب به وسیله ی قدرت سهمگین)
(و همچنین بی خوابی)
(و همچنیــن معده ی خالی)
(ناجی هایی که واسه نجات دادنشون میان)
(لی هیورین،لی یه سونگ)
(قلبشونو تصور کن)
(که باید استاد رو به عنوان بابا بشناسه)
(خدمات من به ناجی عزیزم)
(محل نمیده)
(حقیقت تلخ ادامه پیدا میکنه)
(نجات دهنده ها از اونی که فک میکردن حساس ترن)
(و در نهایت)
(خشمِ پادشاه)
(در آزار و اذیت باید باز شده باشه)
(مبارزه با اذیتا)
شروع
(پادشاه و تمام سر پیش خدمتان به زودی)
Tinkerbell , Fateme^_^ : مترجمین
تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي سریال ها و برنامه های کره ای به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle</font